1
00:00:14,380 --> 00:00:17,300
25 godina kao muškarac i šta ja imam?

2
00:00:18,420 --> 00:00:20,680
108 miliona, ali za to nije dobio
ja.

3
00:00:21,980 --> 00:00:26,040
Ok, četvero djece, ali to se samo računa
oko osam minuta svog vremena.

4
00:00:26,860 --> 00:00:27,860
Znaš šta, Jerry?

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,640
Nema razloga da ja i ti to ikada
moram napustiti ovaj krevet.

6
00:00:32,280 --> 00:00:35,400
Bićemo kao baka i deda
Čarli i fabrika čokolade.

7
00:00:36,000 --> 00:00:40,000
Dok se predajemo svakom paru
dana, nećemo dobiti čireve.

8
00:00:42,260 --> 00:00:46,240
U redu, pogledajmo predviđanja ovdje za
budućnost.

9
00:00:49,440 --> 00:00:54,940
Ellen DeGeneres se seli u Bejrut,
tvrdi da je ona zaista Libanonka.

10
00:00:55,580 --> 00:00:58,500
Sharon Stone saznaje da je njen tata zaista
Roy Rogers.

11
00:00:59,420 --> 00:01:00,420
Pogledaj ovo.

12
00:01:00,640 --> 00:01:06,660
Bivši predsjednik ABC-a Ted Harbert
preraspodijeljen u Euro Disney kao ulaznicu

13
00:01:08,200 --> 00:01:12,580
Suzanne, kako si tamo? Hej, ja
napravila zaista lep rucak. Želiš

14
00:01:12,580 --> 00:01:14,800
izaći i pridružiti nam se? Znate
bušilica.

15
00:01:15,000 --> 00:01:16,960
Ostavite hranu i odmaknite se od
vrata.

16
00:01:24,500 --> 00:01:28,140
Znate šta nas ne hladi je da pravimo
nas jači.

17
00:01:29,260 --> 00:01:33,800
Izdržaćemo duže od toga
najveći zid u Kini.

18
00:01:34,000 --> 00:01:36,780
Oh, to repanje sa bubnjem.

19
00:01:37,300 --> 00:01:44,300
Ako postoji nešto što sam zaradio
dok čekam svoj red, jeste

20
00:01:44,300 --> 00:01:49,480
to u svakom svjetlu duge, ali ti
takođe se sunčati.

21
00:01:49,880 --> 00:01:52,800
I bićemo bolje nego dobro.

22
00:01:53,480 --> 00:01:55,640
Čuješ šta ti kažem?

23
00:01:56,600 --> 00:01:57,600
Da.

24
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
vau,

25
00:02:17,740 --> 00:02:19,860
DJ, ovo je fantastičan rad sa kamerom.

26
00:02:20,080 --> 00:02:21,820
Hvala. To je Saljan vodotoranj.

27
00:02:22,120 --> 00:02:25,240
Ali ugao je tako napolju. Kako si
dobiti taj snimak?

28
00:02:25,690 --> 00:02:28,810
Pa, vezao sam noge
skele sa pet ili šest pojaseva

29
00:02:28,810 --> 00:02:29,810
visio tamo naopako.

30
00:02:30,850 --> 00:02:32,510
Bilo je prilično cool neko vrijeme.

31
00:02:32,990 --> 00:02:35,250
Dok ovi momci ne počnu da se ljuljaju na mene
sa palicom.

32
00:02:36,710 --> 00:02:38,830
Hej, pogledaj moju tvrđavu.

33
00:02:39,430 --> 00:02:40,630
Utvrda, Davide?

34
00:02:41,010 --> 00:02:44,730
Mislite na stanicu belaca iz
koji da nemilosrdno pokolju Native

35
00:02:44,730 --> 00:02:45,730
Amerikanci?

36
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Andy?

37
00:02:54,510 --> 00:02:57,990
gradite svoj mali svijet
kada se tvoj sopstveni univerzum urušava

38
00:02:57,990 --> 00:03:00,350
baš oko tebe. Cool, ja ću uzeti svježu
traka.

39
00:03:00,550 --> 00:03:01,550
Ne, ne, ne.

40
00:03:01,590 --> 00:03:04,830
Bez kamera, DJ. Tvoja majka nije jela
na šminkanju od utorka.

41
00:03:06,270 --> 00:03:09,290
Nancy. Oh, Leon. Oh, moj Bože. Tako mi je drago
vi ste ovdje.

42
00:03:09,490 --> 00:03:10,530
Jackie, izgledaš užasno.

43
00:03:10,850 --> 00:03:15,230
Kako je Roseanne? Ona je skrivena u
spavaća soba. Ona je više nego depresivna. I

44
00:03:15,230 --> 00:03:18,610
znati šta da radim. Pa, šta da se radi? I
znači, nije li to ono što smo uvijek bili

45
00:03:18,670 --> 00:03:20,330
da izoluje Roseanne od društva?

46
00:03:22,670 --> 00:03:26,690
Pa, ja sam, na primjer, izgubljen bez
Roseanne. Mislim, ako je nemam

47
00:03:26,690 --> 00:03:28,670
moj život, moj život ne teče.

48
00:03:30,370 --> 00:03:33,250
Da, i ja sam zabrinut za nju. I
znači, nije da se nije oprala

49
00:03:33,250 --> 00:03:36,570
kosa ili ustajanje iz kreveta ili tako nešto.
Samo je tiha.

50
00:03:38,390 --> 00:03:41,950
Da li je neko video tatu ili se čuo sa njim?
Još je u aerodromskom hotelu. Ja ne

51
00:03:41,950 --> 00:03:43,010
mislim da je još napustio grad.

52
00:03:43,230 --> 00:03:44,850
Pa, možda bi ga neko trebao nazvati.

53
00:03:45,050 --> 00:03:47,950
Da, pa, zbog čega? On je kreten koji
učinio da se cijela ova stvar dogodi u

54
00:03:47,950 --> 00:03:50,410
prvo mjesto. DJ, to ne pomaže.

55
00:03:51,180 --> 00:03:54,600
Ona je unutra već četiri dana,
nabija se bolesna nezdravom hranom, i

56
00:03:54,600 --> 00:03:56,780
ne planira da ode. Samo moramo
uradi nešto.

57
00:03:57,120 --> 00:03:58,240
Pa, zaista postoji samo jedan izbor.

58
00:03:58,640 --> 00:03:59,840
Moramo da uradimo intervenciju.

59
00:04:02,420 --> 00:04:07,880
Ne znam za to. Mislim, ako mi
svi se udruzite i u ćošak vašu mamu, mislim,

60
00:04:07,880 --> 00:04:10,440
ona ima sve zube, zar ne?

61
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
U redu.

62
00:04:14,300 --> 00:04:17,500
Idem unutra, i idem
da pokušam poslednji put da je izvučem, ali

63
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
Treba mi podrška.

64
00:04:19,329 --> 00:04:20,610
Pa, mi ćemo biti tu za vas.

65
00:04:23,170 --> 00:04:24,890
Osim ako, naravno, ne izađemo na led
krema.

66
00:04:26,970 --> 00:04:30,630
Bože, ovo je tako čudno. Mislim, van
svi, Roseanne je obično jaka

67
00:04:30,630 --> 00:04:34,530
jedan. Moram priznati da sam računao na to
nju. Mislim, ovih poslednjih nekoliko meseci sa

68
00:04:34,530 --> 00:04:38,350
ona i Jackie samo trče okolo
zanemarivši restoran, bilo je previše

69
00:04:38,350 --> 00:04:42,490
radim za Nensi i mene. Mislim, ko bi
mislili da je Roseanne zaista i učinila

70
00:04:42,490 --> 00:04:43,490
nešto?

71
00:04:44,590 --> 00:04:45,790
Izvukla sam bebu!

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,560
Spustila ga je da uzme krofnu.

73
00:04:55,220 --> 00:05:00,180
Znam da ti je to prirodno,
Connors, ali zašto pljuješ na to

74
00:05:00,180 --> 00:05:01,180
ploča?

75
00:05:02,160 --> 00:05:05,140
To je puter od kikirikija i lubenica
sendvič. Samo ispljujem

76
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
U redu.

77
00:05:08,860 --> 00:05:12,180
U redu, fokusirajmo se ljudi.
Operacija Thunderbolt uskoro

78
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
Operacija šta?

79
00:05:15,140 --> 00:05:17,580
Thunderbolt. Moraš mu dati dobro
ime.

80
00:05:21,260 --> 00:05:22,260
Ti si naš prvi čovjek.

81
00:05:26,220 --> 00:05:27,220
Počastvovan sam.

82
00:05:27,460 --> 00:05:32,980
Vau. Želim vam svima zahvaliti na vašem
vera u mene. Da, da, da. bla,

83
00:05:32,980 --> 00:05:33,980
bla. Požuri, Juniore.

84
00:05:36,860 --> 00:05:37,860
Ostani nisko.

85
00:05:38,100 --> 00:05:39,940
Zapamtite, ona favorizuje svoju desnu stranu.

86
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
And Godspeed!

87
00:05:43,380 --> 00:05:46,060
Hej, možeš li vidjeti da li imaš
hren dok si unutra?

88
00:05:47,720 --> 00:05:50,060
Operacija Thunderbolt. Sva me trnci.

89
00:05:54,480 --> 00:05:55,980
Ona... Oh, moj Bože!

90
00:05:57,600 --> 00:05:58,940
Oh, ne. Izvini.

91
00:05:59,260 --> 00:06:01,200
U redu je. U redu je, Davide.
U redu je.

92
00:06:02,200 --> 00:06:04,500
U redu je. Znali smo da će uprskati
prvi u gostima.

93
00:06:04,840 --> 00:06:09,040
Nisam mogao priuštiti da protraćim jednu od naših
power hitters.

94
00:06:09,900 --> 00:06:10,980
Rekao sam ti, plati.

95
00:06:24,650 --> 00:06:26,070
tamo neko vreme. To je dobro
sign.

96
00:06:26,390 --> 00:06:30,530
Pa, Darlene nosi Roseanne
unuk. Mislim, sećaš se Aliena

97
00:06:30,710 --> 00:06:35,650
Čudovište nije ubilo Sigourney
Weaver jer je nosila bebu

98
00:06:35,650 --> 00:06:36,650
vanzemaljac.

99
00:06:37,750 --> 00:06:39,270
Darlene poznaje tešku ljubav.

100
00:06:39,750 --> 00:06:42,470
Imam vraški dobar osećaj
o ovome.

101
00:06:45,730 --> 00:06:46,730
Provjera vremena.

102
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
18 minuta.

103
00:06:53,840 --> 00:06:56,300
mogao ugušiti Darlene sa
francuski hleb.

104
00:06:58,000 --> 00:06:59,240
Onda nikad ne bismo saznali.

105
00:07:02,860 --> 00:07:04,900
To je fijasko. Nismo uspjeli.

106
00:07:05,220 --> 00:07:08,140
Ne, nismo uspjeli. Jednostavno nismo
prilično uspjela.

107
00:07:08,520 --> 00:07:12,020
Koji od tvojih malih sretnih razgovora
gurui su te naučili toj maloj formuli?

108
00:07:14,140 --> 00:07:17,520
Moramo izvući Darlene odatle!

109
00:07:19,180 --> 00:07:20,760
Davide, na noge.

110
00:07:21,360 --> 00:07:22,480
Oh, ne, vidiš?

111
00:07:23,820 --> 00:07:28,980
Ne možeš me natjerati da se vratim unutra. I
zatvorio oči. Još uvijek vidim to lice.

112
00:07:30,900 --> 00:07:32,360
Ona je tvoja žena!

113
00:07:33,400 --> 00:07:36,680
A ti si joj tetka duže od
Bio sam njen muž.

114
00:07:38,840 --> 00:07:40,060
Hajde da izvučemo slamke.

115
00:08:05,930 --> 00:08:08,190
u četvrtom smo danu Lanforda
standoff.

116
00:08:09,710 --> 00:08:11,390
Ovo bi mogla biti ljuta zima.

117
00:08:13,570 --> 00:08:14,710
Hej, imam ideju.

118
00:08:15,310 --> 00:08:18,490
Mogli bismo stvarno pojačati termostat
visoko u svojoj sobi i preznojiti je.

119
00:08:20,010 --> 00:08:22,370
Oh, ne. Možda bi htjela da je skine
odjeća.

120
00:08:24,370 --> 00:08:27,490
A to je nešto što jednostavno ne radimo
treba vidjeti.

121
00:08:28,450 --> 00:08:29,450
U redu.

122
00:08:29,950 --> 00:08:32,669
Zašto ne uradimo ono što su oni uradili
ljudi u Wacou?

123
00:08:32,909 --> 00:08:34,549
Eksplodiramo dosadno...

124
00:08:35,820 --> 00:08:38,240
Jedan izbor, Tori Amos.

125
00:08:40,159 --> 00:08:41,539
Volim je.

126
00:08:42,360 --> 00:08:46,640
Šta kažeš na jednu od onih groznih Glorija
Gaynor albumi iz 70-ih?

127
00:08:46,840 --> 00:08:49,360
Dušo, Gloria Gaynor je bila boginja.

128
00:08:50,660 --> 00:08:54,860
Ne, ne, mora da je nešto
užasno, nešto nervira,

129
00:08:54,860 --> 00:08:57,120
to će je dovesti do tačke loma.

130
00:08:57,700 --> 00:08:58,700
Mama!

131
00:09:01,260 --> 00:09:05,320
Stavili smo mamin glas na traku i mi
probio kroz...

132
00:09:09,960 --> 00:09:11,860
Da, ali nisu imali baku
nije uspelo.

133
00:09:13,300 --> 00:09:15,180
Ne, čekaj, zaboravio sam.

134
00:09:15,740 --> 00:09:17,980
Mama je na krstarenju sa svojim bingom
partner.

135
00:09:19,940 --> 00:09:21,720
U redu, ulazim.

136
00:09:22,720 --> 00:09:24,260
Hej, šta imam da izgubim?

137
00:09:25,340 --> 00:09:27,760
Već sam živio 20 godina duže
Isuse.

138
00:09:39,630 --> 00:09:41,990
Dva dana manje od Dicka Gregoryja
intervencija.

139
00:09:45,010 --> 00:09:50,050
Šta radiš ovde, Leon? Ja sam
stvarno nisam raspoložen za tvoj skoro

140
00:09:50,050 --> 00:09:54,070
repartee. Žao mi je, Roseanne. Ja samo
uživaj vidjeti te depresivnu.

141
00:09:54,710 --> 00:09:59,090
Evo, doneo sam ti malo proteina pa ti
može sprečiti dijabetičku komu.

142
00:10:01,710 --> 00:10:02,950
Oh, Bože.

143
00:10:03,250 --> 00:10:05,590
Smrdi gore od ribe. šta je to?

144
00:10:05,950 --> 00:10:06,950
To je riba.

145
00:10:08,300 --> 00:10:12,760
Krilo skejta uhvaćeno u liniju sa bokom
od guava chutneya, i to je sve

146
00:10:12,760 --> 00:10:13,840
bijes na istočnoj obali.

147
00:10:14,640 --> 00:10:18,040
Ne znam kako da ti ovo kažem, Leone,
ali mislim da si panirao mamac.

148
00:10:20,200 --> 00:10:25,940
Roseanne, nisam sklona scenama
lično priznanje, ali sam prohodao

149
00:10:25,940 --> 00:10:28,280
kroz šumu duboke depresije
sebe.

150
00:10:29,120 --> 00:10:33,760
U stvari, Leone, mislim da nisi
najmanji trag o tome šta sam

151
00:10:33,760 --> 00:10:38,440
osjećaj. Roseanne, jednom sam potrošio dva
sedmicama na vodenom krevetu slušajući Džima

152
00:10:38,440 --> 00:10:40,580
kada me je žena ostavila.

153
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
Bio si u braku ranije?

154
00:10:43,600 --> 00:10:45,680
Da, da. Za ženu? Da.

155
00:10:46,920 --> 00:10:50,540
I da nije insistirala na seksu, mi bismo
verovatno još uvek u braku.

156
00:10:52,880 --> 00:10:56,300
Kako to da mi to nikad nisi rekao? pa,
jer je sve u mom životu pravedno

157
00:10:56,300 --> 00:10:57,980
drhtavica za tvoje ismijavanje, Mill.

158
00:10:59,640 --> 00:11:01,480
Roseanne, poenta koju pokušavam
napraviti...

159
00:11:02,000 --> 00:11:07,180
je da sam bio u tvojoj koži,
iako mnogo moderniji par.

160
00:11:09,020 --> 00:11:11,940
I nisam čekao da mi bude bolje
ustani.

161
00:11:12,200 --> 00:11:15,240
Ustao sam i to mi je olakšalo.

162
00:11:15,620 --> 00:11:17,200
Hmm? Nah.

163
00:11:19,220 --> 00:11:20,220
Pa, šta kažeš na ovo?

164
00:11:20,600 --> 00:11:22,960
Nisam imao pristojnu raspravu u a
sedmica.

165
00:11:23,840 --> 00:11:24,840
Nah.

166
00:11:26,220 --> 00:11:31,620
Roseanne, ako se ne izvučeš iz toga
krevet, sa njim ću se uvući

167
00:11:31,620 --> 00:11:32,620
ti.

168
00:11:34,580 --> 00:11:35,820
Da, jesam.

169
00:11:36,980 --> 00:11:41,100
Pa, konačno sam srušio Jerryja i Andyja
za njihove dremke. Morao sam čekati Jerryja

170
00:11:41,100 --> 00:11:42,200
šećerni krah da počne.

171
00:11:43,760 --> 00:11:46,320
Leon je tamo od 1 sat.
Koliko je sati sada?

172
00:11:46,580 --> 00:11:48,000
1 .18. 1 .45.

173
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
Oh.

174
00:11:50,220 --> 00:11:53,220
Odlično. Pa, valjda smo svi zaboravili
sinhronizirajte naše satove.

175
00:11:55,500 --> 00:11:56,500
Pa?

176
00:11:57,150 --> 00:12:03,170
Dobra vijest je da ću naučiti kako
da izvadim guava chutney iz kašmira.

177
00:12:05,650 --> 00:12:06,650
Želim da idem sledeći.

178
00:12:07,410 --> 00:12:11,150
Zašto ako ne moraš? Moram
upoznaj je. Mislim, svi ti ljudi jesu

179
00:12:11,150 --> 00:12:14,530
ludim. Nisam vidio ovu vrstu
relija otkako je Tim Lurie išao

180
00:12:14,530 --> 00:12:15,630
izvrši samoubistvo na mreži.

181
00:12:17,050 --> 00:12:18,790
U redu, ali ne sada. I to je
opasno.

182
00:12:19,130 --> 00:12:19,869
Oh, hajde.

183
00:12:19,870 --> 00:12:22,330
U redu, obići ćemo stranu
kuće i možete zaviriti kroz

184
00:12:22,330 --> 00:12:25,070
grmlje. Oh, za ime Boga, ja imam 14 godina
-godišnja žena.

185
00:12:25,370 --> 00:12:26,370
Ulazim.

186
00:12:34,160 --> 00:12:34,899
Ja sam Heather.

187
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
Zdravo.

188
00:12:36,340 --> 00:12:37,340
Van.

189
00:12:38,480 --> 00:12:40,580
Ne, ne, čekaj. Ja sam prijatelj DJ-eva.

190
00:12:41,220 --> 00:12:42,980
Oh. Oh, da.

191
00:12:43,720 --> 00:12:45,300
Da, ti si taj o kome on govori.

192
00:12:46,080 --> 00:12:48,040
Ima puno dobrih stvari za reći
o tebi.

193
00:12:48,740 --> 00:12:49,860
Drago mi je da smo se upoznali.

194
00:12:50,580 --> 00:12:51,580
Van.

195
00:12:52,280 --> 00:12:56,140
Ne, ne, čekaj. Stvarno moram da razgovaram
ti. Brinem se za DJ-a. Mislim, on je

196
00:12:56,140 --> 00:12:57,540
stvarno, stvarno zabrinut za tebe.

197
00:12:58,620 --> 00:13:01,500
Zašto? Biću dobro. To nije kao
Umrijet ću ili tako nešto.

198
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
Pa, ok.

199
00:13:07,650 --> 00:13:08,650
Još nešto?

200
00:13:09,510 --> 00:13:11,490
Da, pa, stvarno sam želeo da se upoznamo
ti.

201
00:13:11,810 --> 00:13:13,270
Oh, dobro. Pa, sada jesi.

202
00:13:13,670 --> 00:13:17,050
A na odlasku, zašto ne pitaš mene
sestro da ti priredim divan rastanak

203
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
poklon?

204
00:13:19,230 --> 00:13:20,209
Znaš šta?

205
00:13:20,210 --> 00:13:24,250
Ovo me zaista vraća nazad. Mislim, ovo
tako je moja mama provela 80-te.

206
00:13:24,610 --> 00:13:25,610
Oh, stvarno?

207
00:13:26,110 --> 00:13:27,110
Da li je bila bolesna?

208
00:13:27,410 --> 00:13:30,510
Ne, bila je baš kao ti sada,
ali stalno.

209
00:13:30,790 --> 00:13:34,130
Da li je ušla neka dosadna devojčica
i buljiti u nju?

210
00:13:35,850 --> 00:13:37,950
Pa, ne znam. Moraćete da pitate
ona sama.

211
00:13:39,010 --> 00:13:41,930
Pa šta ćeš da uradiš? Ostani u krevetu
do kraja života?

212
00:13:42,590 --> 00:13:46,230
Ne, zapravo, samo do matičnog broda
vrati se i onda idem odavde.

213
00:13:48,610 --> 00:13:51,670
Šta ćete, Odie i Ho
-Hej, samo zato što je tvoj muž otišao

214
00:13:52,030 --> 00:13:53,790
Ovo nisu Ho-Ho.

215
00:13:57,250 --> 00:13:59,970
Ovo su male Debbie.

216
00:14:02,270 --> 00:14:04,010
Kako god. Ne, ne.

217
00:14:04,360 --> 00:14:06,100
Velika je razlika, verujte mi.

218
00:14:09,680 --> 00:14:11,700
Dakle, mislite da je DJ stvarno zabrinut
ja?

219
00:14:11,940 --> 00:14:12,879
undefined

220
00:14:12,880 --> 00:14:14,960
undefined
undefined

221
00:14:16,880 --> 00:14:21,460
undefined
undefined

222
00:14:21,460 --> 00:14:23,560
undefined
undefined

223
00:14:24,220 --> 00:14:25,220
undefined

224
00:14:26,760 --> 00:14:27,739
undefined

225
00:14:27,740 --> 00:14:28,740
undefined

226
00:14:30,060 --> 00:14:31,280
undefined

227
00:14:32,000 --> 00:14:33,920
undefined

228
00:14:34,300 --> 00:14:37,440
undefined
undefined

229
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
undefined

230
00:14:38,940 --> 00:14:41,120
undefined

231
00:14:41,720 --> 00:14:48,240
undefined
undefined

232
00:14:48,240 --> 00:14:49,680
ब्रह्माण्ड के बुद्धि के बारे में बतावल गइल बा।

233
00:14:50,000 --> 00:14:54,900
महाभारत, ताओ चिंग ची, के...
कबाला, तोराह, नया नियम, 1999 के बारे में बतावल गइल बा।

234
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
आ कुरान के बारे में बतावल गइल बा.

235
00:14:57,700 --> 00:15:00,500
कब तक रहे के योजना बनवले रहनी
इहाँ, नैन्सी के?

236
00:15:03,000 --> 00:15:05,640
क्रिस्टल के पास... बहुत शक्तिशाली क्वालिटी बा।

237
00:15:10,100 --> 00:15:13,220
आ ई मोमबत्ती के रोशनी के प्रतिनिधित्व करेला
भगवान के बा।

238
00:15:13,520 --> 00:15:18,380
हम एकरा के इहाँ सेट कर देनी इ जान के कि अन्हार
रोशनी में गायब हो जाई।

239
00:15:19,120 --> 00:15:22,060
अगर हम ऊ उड़ा देब त का तू गायब होखबऽ
रसोई में घुस गइल?

240
00:15:24,180 --> 00:15:26,380
रोजेन, ई सब चंगाई के बात बा।

241
00:15:26,580 --> 00:15:28,160
ई खाली दान के बात नइखे.

242
00:15:29,000 --> 00:15:33,360
बात बा गुस्सा, घर्षण के,
जवन कठोरता तोहरा के खात आइल बा

243
00:15:33,360 --> 00:15:36,280
जिंदा, जवन जहर चलत आइल बा
सालन से राउर भावना के माध्यम से।

244
00:15:36,940 --> 00:15:39,580
नैन्सी, हमार भावना इहे ह।

245
00:15:45,300 --> 00:15:51,080
शांति के एहसास होखे आ...
करुणा तोहरा पर धो जाला।

246
00:15:52,840 --> 00:15:54,080
का रउवा एकरा के महसूस कर सकत बानी?

247
00:15:55,320 --> 00:15:56,580
ओह, हँ, तय बा.

248
00:15:58,810 --> 00:15:59,810
नीमन।

249
00:16:00,210 --> 00:16:02,830
काहे कि हमनी के सब केहू के तोहार जरूरत बा, रोज़ैन।

250
00:16:03,670 --> 00:16:07,850
लियोन आ हमरा रउरा के वापस डाइनर में जरूरत बा. आई. के बा
मतलब, हमरा मालूम बा कि एकर मतलब ओतना नइखे

251
00:16:07,850 --> 00:16:11,370
अब रउरा के, बाकिर लियोन आ हमरा खातिर, ई...
हमनी के एकमात्र आमदनी बा।

252
00:16:12,150 --> 00:16:16,290
का हम शायद बिजनेस पर चर्चा कर सकीले जब हम बानी
तनी तनी बेहतर महसूस हो रहल बा?

253
00:16:16,830 --> 00:16:17,830
पक्का।

254
00:16:18,210 --> 00:16:20,670
बढियाॅंं। हम करीब एक साल बाद वापस आ जाईब
भा अइसने होखे.

255
00:16:21,350 --> 00:16:23,490
निराश मत होखऽ रोज़ेन।

256
00:16:24,390 --> 00:16:26,510
भगवान रहस्यमयी तरीका से काम करेले।

257
00:16:29,900 --> 00:16:30,940
क्रिस्टल खातिर धन्यवाद।

258
00:16:33,980 --> 00:16:35,000
ठीक बा, लइका लोग।

259
00:16:35,220 --> 00:16:37,680
तोहार माई के एगो क्लियरिंग लाइक के जरूरत बा
केहू के धंधा नइखे.

260
00:16:38,080 --> 00:16:42,060
कुछ क्रिस्टल फेंके जा रहल बानी, करऽ क
छोट-छोट जप, आ अगर हमरा लगे कुछ बा त

261
00:16:42,060 --> 00:16:45,020
बाईं ओर, हम एगो योदना कर के फेंके जात बानी
कुछ तोहरा बाबूजी के कपड़ा के क

262
00:16:45,020 --> 00:16:46,020
आग लागल बा।

263
00:16:47,880 --> 00:16:53,520
अगिला पांच गो खातिर ई जरूरी बा
मिनट कि केहू के कवनो नकारात्मक ना होखे

264
00:16:53,520 --> 00:16:54,520
विचार के बारे में बतावल गइल बा.

265
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
सनकी।

266
00:16:59,660 --> 00:17:01,140
हमरा तहरा के हाय कहे के समय नइखे मिलल पाल।

267
00:17:03,060 --> 00:17:05,780
अब मिसेज कॉनर से बात करे के बा।
उ कहाँ बाड़ी?

268
00:17:06,079 --> 00:17:08,960
प्रणाम! मेहरारू के बिछौना पर पड़ल बिया
पिछला चार दिन से भइल.

269
00:17:10,680 --> 00:17:15,020
विश्वास करीं, ई कवनो बहुते सुंदर नइखे
देखला के बा। मेहरारू हई, जानत बाड़ऽ, ऊ हई

270
00:17:15,020 --> 00:17:16,859
दिल के दर्द से। हो सकेला कि ऊ कबो पूरा ना होखसु
फेरु से कहल जाला.

271
00:17:17,720 --> 00:17:18,880
भगवान जानत बाड़े कि हम उहाँ गईल बानी।

272
00:17:20,819 --> 00:17:21,839
हमरा ओकरा से बात करे जाए के बा।

273
00:17:23,140 --> 00:17:26,220
अरे, एकरा खातिर जा। हम सब कुछ आजमा चुकल बानी
ना त बा. शायद बकबक काम हो जाई.

274
00:17:27,630 --> 00:17:30,130
लानत बा सही बा, आ हम रउरा सभे के चाहत बानी
भीतर आके सुनल जाव कि हमरा का कहे के बा

275
00:17:30,130 --> 00:17:31,130
ओकरा के, ठीक बा?

276
00:17:31,490 --> 00:17:34,550
खैर, आ जा, टीम! ई त पूरा -कोर्ट बा
प्रेस के समय बा! चलीं चलल जाव! चलीं चलल जाव! चलीं, चलीं...

277
00:17:35,690 --> 00:17:41,970
ई का नरक में बा? भव्य के बात बा
फाइनल में भइल?

278
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
श्रीमती के नाम से जानल जाला।

279
00:17:44,530 --> 00:17:46,050
कोनर, हमरा कुछ बतावे के बा।

280
00:17:46,290 --> 00:17:50,090
अब, दू आ दू गो के मिला के, आ...
खैर, इहाँ त हम जवन सोचनी, ठीक बा?

281
00:17:52,590 --> 00:17:54,710
मिस्टर कॉनर शहर छोड़ल नइखन चाहत।

282
00:17:55,010 --> 00:17:58,850
मार्क, मेहरारू के साथे खिलौना मत करऽ। उहाँ के...
एगो धागा से लटकल बा। एक मिनट रुकऽ,

283
00:17:58,910 --> 00:18:01,650
जैकी के नाम से जानल जाला। अब, ऊ हवाई अड्डा पर जाला आ...
ऊ अपना हवाई जहाज में ना चढ़ेला. का बा

284
00:18:01,650 --> 00:18:04,990
कि? आ एकरा के चेक करे के बजाय...
अगिला फ्लाइट में ऊ एगो हवाई अड्डा में चेक इन कर लेला

285
00:18:04,990 --> 00:18:06,270
होटल के बा। एकरा से भी अजीबोगरीब।

286
00:18:06,550 --> 00:18:11,710
जानत बाड़ऽ, सोचे खातिर आ जा, स्कॉट
सोचलसि कि ऊ ओकरा के मॉल में देखले बा आ ऊ...

287
00:18:11,710 --> 00:18:13,370
जाड़ा के कोट खरीदत बानी।

288
00:18:14,200 --> 00:18:16,100
अब, का ई बात अइसन लागत बा कि कवनो लइका जाए वाला बा
कैलिफोर्निया के बा?

289
00:18:16,400 --> 00:18:20,320
जरूर करेला। एकदम। त हम हिसाब लगवनी कि ई बा
एगो लईका बस बहाना खोजत बा कि...

290
00:18:20,320 --> 00:18:22,020
रहे के बा। त हम मंथन करे लगनी।

291
00:18:24,520 --> 00:18:26,300
कवनो आश्चर्य नइखे कि रउरा तनी लाल हो गइल लउकत बानी.

292
00:18:28,340 --> 00:18:29,600
इहाँ हम जवन सोचनी, उहे बा, ना?

293
00:18:29,880 --> 00:18:33,460
हम दान के फोन कइनी त हम कहनी कि ऊ...
ओकरा खातिर सरकारी ठेका पर हस्ताक्षर कइले

294
00:18:33,460 --> 00:18:36,620
जेल के निर्माण के काम बा। अगर ऊ ना करसु त
देखावे के बा, हमनी के नौकरी छूट जाला।

295
00:18:37,000 --> 00:18:40,600
हँ, खैर, हमरा भींजल कंबल बने से नफरत बा
इहाँ मार्क, लेकिन केहू भी ए से बाहर निकल सकेला

296
00:18:40,600 --> 00:18:42,880
अनुबंध के बारे में बतावल गइल बा. हँ, अगर ऊ चाहत बा त.

297
00:18:44,080 --> 00:18:47,980
एकर मतलब रउरा त जानते बानी. दान रह रहल बा
इहाँ रउरा खातिर, रोज़ैन।

298
00:18:49,820 --> 00:18:52,460
अरे, त आ जा, मिसेज कॉनर, उठ जा।

299
00:18:52,660 --> 00:18:54,100
आ जा, हम बौछार शुरू कर देब।

300
00:18:55,140 --> 00:18:56,140
रउरा का कहत बानी?

301
00:18:58,120 --> 00:19:01,640
खैर, एह बात के सॉर्ट करे खातिर हमरा कुछ समय के जरूरत बा,
जवन हम रउरा सभे के संगे नईखी क सकत

302
00:19:01,640 --> 00:19:03,460
बइठल हमरा के एकटक देखत रहे।

303
00:19:03,700 --> 00:19:05,800
का रउरा बस बाहर निकल के हमरा के छोड़ के छोड़ सकेनी,
कृपया?

304
00:19:16,330 --> 00:19:17,890
जानत बाड़ऽ, हम पक्का सोचले रहनी कि हम करब
ओकरा से गुजर गइल बा.

305
00:19:18,470 --> 00:19:19,870
रउरा नहाए के सुझाव देबे के पड़ी.

306
00:19:21,330 --> 00:19:22,330
बहुत बहुत धन्यवाद, सब केहू के।

307
00:19:22,530 --> 00:19:23,590
रउरा एकरा के आपन बेस्ट शॉट देले बानी.

308
00:19:27,090 --> 00:19:28,090
हमार भगवान, श्रीमती के बा।

309
00:19:28,250 --> 00:19:29,169
कोनर, तू बाहर हो गइल बाड़ू!

310
00:19:29,170 --> 00:19:30,850
वापस, सब केहू, वापस!

311
00:19:32,170 --> 00:19:36,030
आ जा, कवनो छूअल ना! ऊ चिड़ियाघर जइसन बाड़ी
जानवर के बा। अगर ऊ कवनो झाड़ी के पीछे भाग जाली त हम...

312
00:19:36,030 --> 00:19:37,030
ओकरा के फेर कबो ना देखब।

313
00:19:39,210 --> 00:19:43,530
बस माफी माँगे के चाहत बानी
सब केहू के रउरा के बाहर बंद करे खातिर जइसे

314
00:19:43,930 --> 00:19:45,310
हम समझत बानी। सही बा, यार लोग?

315
00:19:45,610 --> 00:19:46,650
हँ, बेशक, हँ, बेशक.

316
00:19:46,950 --> 00:19:47,950
कुछ बतावत बानी।

317
00:19:48,510 --> 00:19:52,010
आज से बात चल रहल बा
बदले खातिर। अब फीलिंग के आसपास बिछावल ना

318
00:19:52,010 --> 00:19:53,010
अपना खातिर माफी चाहब.

319
00:19:53,190 --> 00:19:56,910
दान होखे भा ना, हम अपना...
जिनिगी के बा। हम आगे बढ़त बानी।

320
00:19:57,410 --> 00:19:59,670
हमार एगो आध्यात्मिक किताब मुड़ गइल
रउरा आसपास के?

321
00:20:00,870 --> 00:20:02,590
का ई टोनी रॉबिन्स के किताब रहे?

322
00:20:04,130 --> 00:20:07,490
असल में सब लोग हमरा के बहुते मदद कइल,
बाकिर हमरा त सबले बेसी कहे के बा कि ई रहे

323
00:20:07,490 --> 00:20:09,810
काहे कि ऊ त बस एगो शानदार विचार रहे,
मार्क के ह।

324
00:20:10,360 --> 00:20:12,400
हमरा अनुमान बा कि सब केहू क...
जीवन भर के बा।

325
00:20:13,880 --> 00:20:16,360
कुछुओ नइखे, मिस्टर कॉनर। रउरा त जानते बानी कि
जेकरा लगे चार दिन के मारे के रहे, ओकरा के मार सकत रहे

326
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
सोच के आइल बा.

327
00:20:18,580 --> 00:20:22,860
बात ई बा कि रउरा हमरा के एहसास करा दिहनी
जवना के देखभाल हमरा करे के बा

328
00:20:22,960 --> 00:20:27,000
आ, जैकी, हमरा लागत बा कि हमनी के बस देबे के चाहीं
ऊपर भोजन करे वाला के। उहाँ कवनो बहस ना? आई. के बा

329
00:20:27,000 --> 00:20:29,540
सोचे के चाहीं कि हमनी के बस आपन पलट देबे के चाहीं
शेयर लियोन आ नैन्सी के दिहल जाला.

330
00:20:30,409 --> 00:20:31,930
रोजेन, ऊ त बहुते बढ़िया बा.

331
00:20:32,310 --> 00:20:36,050
रुकऽ, रुकऽ, एक मिनट रुकऽ। हम बनावे के बा
पक्का बा कि रउरा जवन कहत बानी ऊ हमरा समझ में आ गइल बा.

332
00:20:36,050 --> 00:20:40,490
हमनी के डाइनर दे रहल बाड़े, त हमनी के होखब जा
उहाँ, आ रउरा ना करब?

333
00:20:42,410 --> 00:20:43,410
ठीक से, लियोन के बा।

334
00:20:44,850 --> 00:20:48,450
हम चाहत बानी कि रउरा लोग के उहे महसूस होखे जवन हमरा आ...
जैकी के तब लागल जब हम पहिला बेर अयीसन शुरू कईले रहनी

335
00:20:48,450 --> 00:20:52,470
जगह बा। माने पहिला बेर हमनी के...
लागल कि हमनी का सचहूँ अपना पर काबू पा लेले बानी जा

336
00:20:52,470 --> 00:20:55,490
भाग्य। ठीक बा, हम डाइनर खरीदले रहनी, आ...
तब हमनी के बनावे में बहुत मेहनत कईनी जा

337
00:20:55,490 --> 00:20:58,150
कुछ त ओकरा में से कुछ। हँ, अइसन ना रहे जइसे
लॉटरी जीत के, जानत बाड़ऽ, मिलत बा

338
00:20:58,150 --> 00:21:00,110
कुछ बेकार में कुछ ना। हमनी के सचमुच कमाई कईनी जा
कि...

339
00:21:00,410 --> 00:21:02,010
जानत बाड़ू मम्मी, तू त ठीक बाड़ू।

340
00:21:02,290 --> 00:21:03,290
इहाँ, इहाँ।

341
00:21:03,810 --> 00:21:06,610
ई पहिला हस्तक्षेप बा जवन हम कइले बानी
असल में काम देखल गइल.

342
00:21:08,670 --> 00:21:12,530
जानत बाड़ऽ, हम जानत बानी कि हम रउरा के प्रेरित कइले बानी
यार लोग, लेकिन...

343
00:21:13,110 --> 00:21:18,670
आज रात रउआ सचमुच सब हमरा के प्रेरित कईनी। हम बानी
सचमुच हर बात से छू गइल बा कि रउरा

344
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
आज रात के इहाँ हमरा खातिर कइले बा।

345
00:21:19,910 --> 00:21:24,710
हम अपना के सब में सबसे अमीर औरत निहन महसूस करतानी
लैनफोर्ड, पइसा के साथे भा बिना पइसा के.

346
00:21:25,970 --> 00:21:27,770
हमरा लागता कि हम जाके नहा लेब।

347
00:21:36,030 --> 00:21:37,030
रोजी के नाम से जानल जाला।

348
00:21:37,340 --> 00:21:40,460
ई त अपना जिनिगी पर काबू पावे के बा.
एकरा अलावे एगो जज्बा खोजे के बा

349
00:21:40,460 --> 00:21:43,180
खाना खाए के बा। रउरा अपना निजी के इस्तेमाल करे के पड़ी
पावर आ चीजन के पलट देला.

350
00:21:43,620 --> 00:21:46,260
आ अगर हमनी का महसूस करे शुरू करे वाला बानी जा
बेहतर भावनात्मक रूप से, रउरा लेबे के पड़ी

351
00:21:46,260 --> 00:21:47,239
तोहरा देह के।

352
00:21:47,240 --> 00:21:49,200
अब, हम रउरा के कुछ बतावत बानी. हमनी के...
के आपन खानपान से शुरुआत करे के मिलल।

353
00:21:49,500 --> 00:21:52,620
रउरा त जानते बानी कि हम व्यक्तिगत रूप से एगो सख्त हईं
शाकाहारी के बा। रऊआ कईसन बानी? हमनी के का हईं जा

354
00:21:52,620 --> 00:21:53,620
इहाँ करे के बा?

355
00:21:54,200 --> 00:21:59,680
खैर टोनी, जानत बाड़ऽ, एहमें कवनो मांस नइखे
एगो हो -हो।

356
00:22:02,540 --> 00:22:04,780
अरे, मस्त बा। तू हमरा के उहाँ पहुँचा देले बाड़ू। स्कूट ओवर हो गइल।

357
00:22:07,020 --> 00:22:08,020
चलीं टोस्ट कइल जाव.